standard post format icon

Kung Alam Mo Lang – Because I’m a Girl

Saw this music video few years ago in a Korean Channel. Another dramatic tear-jerking music video of the sacrifices one can make for love. It’s so heartbreaking, can’t help but cry. Huh! What else is new! I cry just so easily! 😀 Me, being so emo!

The video reminds me of the Koreanovela Stairways to Heaven. The male lead here is Shin Hyun-jun the same actor who portrayed Tristan in Stairways to Heaven.

Been wanting to see this again but I had no luck. Don’t know the title then so I don’t have idea how to google it. When I heard Roxanne Barcelo‘s song “Kung Alam mo lang“, I thought the melody sounds ‘family’ to me, you know! Familiar! Hehe. There I learned it’s her version, but not direct translation of the song Because I’m a Girl by K.I.S.S. – a Korean pop female trio. I found more info on this video here and the original lyrics or K-pop version of Because I’m a Girl with English translation.

Loving someone means giving what is best for that person even if you have to sacrifice in the process.

Kung Alam Mo Lang
by Roxanne Barcelo

Hindi mo na kailangan pa ito’y sabihin pa
Na mayroong nagbago sa loob ng puso mo
Wala akong magagawa kundi palayain ka
Kaya’t pinilit kong wag aminin sa iyo

Refrain:
Kung alam mo lang kaya ang tunay na nadarama
Nanaisin mo pa bang lumayo sa piling ko
At kung alam mo lang sana kailanma’y di mawawala
Ang pag ibig ko sa yo laging nasa puso ko

Akala ko ay kaya na ngayong wala ka na
Ngunit hindi pala, limutin kay di magawa
Palagi kong tinatanong sa sarili ko ito
Ikaw ba’y lalayo kung lahat ay inamin ko

Repeat Refrain

Bridge:
Pipilitin kong itago ang lahat nito
Ngunit patuloy kong tanong
Kailan kaya magwawakas
Oh ito

Repeat Refrain

Kung alam mo lang kaya ang tunay na nadarama
Nanaisin mo pa bang lumayo sa piling ko…

12 thoughts on “Kung Alam Mo Lang – Because I’m a Girl

    • Thanks Bambie. I visited your site but I couldn't get through. It says it appears to host malware from charlottev.com. Will visit it next time na lang.

  1. Sikat na pala mga Korean telenovelas sa atin. May Pinoy telenovelas din kaya na pinapalabas sa ibang bansa sa Asia? 🙂

    Malungkot ang melody at lyrics ng song, nakakaiyak naman. Maganda rin pati ang boses ni Roxanne. Ngayon ko lang narinig name niya.

    Marlene shares Too Many Melons But OneMy Profile

    • Hey there Marlene!

      Sagutin ko lang yung sa tanong mong if may ibang Pinoy Telenovelas na pinalabas sa Asia.

      Actually meron na po, yung kay Jericho Rosales and Kristine Hermosa as far as I know and yung kay Christian Bautista and Anne Curtis ata, yung kampanerang kuba ba yun?

      Filipino Recipes shares Insarabasab SarabasabMy Profile

    • Oo meron, katulad nga ng sinabi ni Ronnie, yung Pangako sa 'yo nina Jericho Rosales at Kristine Hermosa. Kilala ito abroad as The Promise. It was a successful hit in Malaysia, Indonesia, Thailand, Cambodia and Singapore.

      Sikat dito mga Koreanovelas, since 2004 pa yata.